awano'tg : operate poorly / handle poorly / handle awkwardly

Recordings:

Diane Mitchell (Listuguj)

Eunice Metallic

Joe Wilmot

Part of speech: verb inanimate transitive

Translation: He/she operates it poorly

Gloss: operate poorly

Gloss: handle poorly

Gloss: handle awkwardly

Example:

Text: Awano'tm pilei mulinji'j.

Translation: I am awkward with the new sewing machine.

Recording: Diane Mitchell (Listuguj)

Pronunciation guide: a·wan·ootk

Alternate grammatical form:

awano'tm — I handle it poorly — (first person singular animate subject, third person singular inanimate object)

awano'tmeg — We handle it poorly — (first person plural exclusive animate subject, third person singular inanimate object)

Related entries for category "Character & Personality"

alsumgusit : be obedient / is directed about / obey
amassit : silly / foolish
amassuat : act foolish
amatpesmat : act foolishly
amiet : silly / foolish / becoming mentally ill
amsale'g : troubled / difficult
amsaliet : troubled / start to go wrong
asigetg : instigate / stir up trouble / goad / incite
asimatl : stir up / egg on / instigate / goad / incite
awana'qiet : incapable / not able to do
awane'g : awkward / inexperienced / incapable of doing / lacks ability
awane'jit : awkward one / unskilled one
awaneiwatl : awkward in handling / inexperienced in handling / incompetent in operating / incompetent in handling
awano'tg : operate poorly / handle poorly / handle awkwardly
e'pite'su'qamigsit : act like young (unmarried) woman
e'pitewe'sm : womanizer / woman-chaser
elist'g : disobey
elistuatl : disobey
elue'wipnnatl : incites to wickedness / causes to be wicked
elue'wit : quick·tempered
emego'teget : treat badly / abuse
emego'tg : treat badly / abuse
emegwatalg : eat disgusting food / eat in a disgusting manner / messy eater
emegwe'g : act improperly / act disgustingly
emegweiwatl : treat badly / abuse
emtesgatalg : fussy eater / eat fussily / finicky eater
emtesgit : conceited / arrogant / vain / snobbish
emtesgite'lmatl : think superior over / being arrogant toward / place oneself above
ewnasa'sit : misconduct / misbehave / act foolish
ewnasimgnajig : pick up in a disorganized way / pick in a muddled manner / choose in a jumbled way / pick up hurriedly (Nova Scotia)
ewnasimgnasit : gather or pick up in a disorganized way / select illogically / choose in a random way / pick up hurriedly (Bear River)
ewnasimgngl : pick up in a disorganized way / select illogically / choose in a random way / pick up hurriedly (Nova Scotia)
ewsitutg : show off
gaqamu'tm'gewei : patience
gaqiga'lsit : maximum effort / puts all of himself/herself in
gegnu'qamigsit : act accordingly / behave appropriately / behave
gegnue'g : respectful / live according to proper upbringing / certain time / special / certain thing
gegwe'g : is a slowpoke / slow-moving / is a slowpoke / slow-moving
gesnoqowite'tg : not take seriously / not think highly of / disrespect / disregard
gesnugwe'galsit : pretend to be ill / pretend to be sick / feign illness
getanuet : spiteful
getgaqamigsit : ill·mannered
getgatalg : eat ill·manneredly / eat disgusting food
getge'g : act indecent
getuapsit : fend for oneself / help oneself
gi'gajimatl : goad / dare / urge on / taunt / reply sarcastically or meanly / answer back
gi'gassuinu : teaser / jokester
giaspiet : make habit of
gime'g : secretive
gimiet : sneak around
ginualatl : brag about
ginuatg : brag about
ginuet : brag
gisgajiet : have patience / measure up to / able
gisigu'qamigsit : act like an old person
giwaje'g : listless / dull
gjiaplue'w : rascal
goqqaja'teget : do the right thing / do correctly
gtigiewinuj : drunkard
gtigiewuti : drunkenness
istuigit : crooked / uneven / different / dishonest
jageju'patl : clean out (by eating) / mooch excessively (expression)
ji'nmu'qamigsit : act like a man
ji'nmue'sm : man chaser / likes the company of men (usually refers to a woman)
jigawepit : inactive / dull / quite
lugowaqana'teget : bothersome / nuisance
lugowaqanit : bothersome / troublesome
lutmaqaniget : spread rumors / spread gossip / spread hear-say
male'g : lazy
malo'pj : lazy person
massaqa'sit : takes advantage of the situation
massaqte'get : instigate / make/cause disruption
matu'mimajit : lives simply / lives marginally
matu'nmat : frugal / manages with minimum resources
matue'g : lives simply / unsophisticated / make do / live marginally
me'ga'sit : overact / make a big fuss / over react
me'ga'teget : overdo / do more than expected / show off
me'ge'g : snobbish / stuck up / haughty / inconsiderate
me'go'pj : snob / snobbish person / vain person / stuck up person
mega'sualatl : make a big fuss over
megitelsit : conceited / have high opinion of self
melg'pugua'sit : stands hard or strong / take a stand / unrelenting / insist
melgita't : courageous / brave
menata't : cowardly / weak / weak willed
metu'qamigsit : hard to get along with / have bad disposition
mila'teget : mischievous / practical joker
miligsnqwat : hard to please / fussy
mntuit : devilish
mui'newqamigsit : temperament of a bear
munsa't : persistent
munsisapa'latl : persevere to pull through / persevere to save
munsisapa'toq : persevere to save / persevere to pull through
munso'tg : persistent in doing
nalagit : energetic / swift / eager
naqajit : doesn't feel like doing something / delaying
naqatgelsit : self-conscious / shy
nata'nmat : good at whatever they do / capable person / handy / handyman / jack of all trades
nata'tawet : know how to beg
natawa'qa'latl : skillful in handling / competent in doing
natawa'qa'toq : skillful in handling / competent in doing
natawe'g : self sufficient / know how to get by / know one's way around / worldly wise / clever
ne'tapit : critical / faultfinding / nosey
ne'tma'sit : make center of attention
nenestawe'g : timid / delicate / sickly
nepaqt'g : stingy
nepe'g : sensitive / temperamental / touchy / easily offended / easily agitated
netage'g : bashful / shy
newtinqana'mat : drink alone (usually alcoholic beverage)
newtugo'pj : loner
nguto'pj : loner / solitary one
ni'laje'g : friendly / outgoing
nujimila'teget : prankster / joker / jester / joker / prankster / jester
nutqwe'g : immature / undeveloped / minor
pa'ge'g : sober
pa'qamajeiwatl : snooping / meddlesome to him/her / examine / inspect / investigate / study
pa'qamajo'tg : snooping / meddlesome to it / examine / inspect / investigate / study
pajjaqamat : spread-on thickly / exaggerate (slang) / overdo
pasatpat : thick·headed
pegaje'g : tidy / neat / clean
pegatnmat : neat / clean and tidy
penoqwite'lmatl : look down on / snub / discriminate against
pepsite'lmatl : disrespect / rude / discourteous
pepsitelget : disrespectful / rude
pilu'assit : foolish / silly
pisoqqoweiegsit : greedy
pusgialagnutg : go around spreading rumors usually / gossips usually
qwa'niej : phoney person
qwa'niejuei : imitation item / fake item
saptesg'g : gone through something difficult / forged a path / has gone through a difficult situation
sapun : contrary person(slang) / hair
saputaqatg : last or stay through / endure
sesgwe'g : lively / smart / active / hard worker / ambitious
sespa'sit : restless / fidgety / squirm
sespo'teget : molest / unfaithful in marriage / unfaithful with a married person / cheat (in love) / act the playboy/girl / cheater(in love) / playboy/girl
sipge'g : slow-moving / slowpoke
siwa'teget : tiresome / boring / pest
taqale'g : grouchy
tegtesgewet : kick / complain / object
tela'lsit : at fault (to self) / cause own misfortune
tela'sit : behave or act in such manner
telisqatuatl : obey
telqamigsit : act thus / act in such manner
tepgise'g : loner / loner
tetapu'qamigsit : act accordingly / behave properly
tetapua'teget : do what is right / do right way
tetujintage'g : so bashful / so shy
uleiatimgewei : kindness
unjaqajewa'teget : take it easy
wantaqe'g : calm disposition / quiet
wantaqpit : sits quietly / sit calmly
waqamnmat : keeps a clean place / neat / tidy
waqasit : wild / hyperactive / untamed
wela'luet : charitable / pleases
weleiwet : treat others well / kind to others
weligsua'toq : take well / accept
weljaqajewa'teget : take it easy
welm'toq : kind·hearted
welqamigsit : good·natured / have good disposition or character
wesgewinoqsit : joyful / jolly
wesgu'muet : talks back disrespectfully
westawlet : gifted
wetmo'teget : bothersome / prankster / busybody / prankster / botherer
wetqolsit : abstain
wi'gue'g : strange / weird / unkind / mean
wigpet : like to drink (alcoholic beverages)
wigumat : heavy smoker
wininuit : have mean disposition / grouchy
winnmat : keeps a dirty place / unkempt / messy / sloppy
winqamigsit : have bad character
winsit : act bad or improperly
wisqilue'wit : quick·tempered