etlipulatl : rub / stroke / pet

Recordings:

Diane Mitchell (Listuguj)

Eunice Metallic

Joe Wilmot

Part of speech: verb animate transitive

Translation: He/she is rubbing him/her

Gloss: rub

Gloss: stroke

Gloss: pet

Example:

Text: Npaqam gitaqeg, ge' ijga tliputuwi.

Translation: My back is sore, could you rub it for me.

Recording: Joe Wilmot

Pronunciation guide: e·dê·li·bu·la·dêl

Alternate grammatical form:

etlipulg — I am stroking him — (first person singular animate subject, third person singular animate object)

etlipulul — I am stroking you — (first person singular animate subject, second person singular animate object)

etlipulit — He/she is stroking me — (third person singular animate subject, first person singular animate object)

Related entries for category "Smell, Taste & Touch"

a'megen'g : rub with rubbing compound / massage with rubbing compound
a'megenatl : rub with rubbing compound
a'megenusit : rub on self
alisgatg : feel around for
alnantunewet : feel way around (blindly)
amipulatl : rub
amipusit : rub it on / rub against
amiputoq : rub
amjaqa'latl : smeer
amjaqa'lsit : smeer something on self
amjaqatl : spread on / smear on
amjaqq : spread on
amjaqto'sit : dab self with perfume / sprinkle self with powder
eljaqatl : spread
eljaqq : spread / smear
eloqtnema't : have bad breath
etlapenatl : massaging his/her body / feeling his/her body
etlapensit : feeling one's body / massage one's self
etlipulatl : rub / stroke / pet
etliputoq : rub / stroke / pet
ga'qasia't : lips numb (from eating too many rhubarb)
gesima'q : have strong odor / have strong scent
gesima't : have strong odor
gesleg : stink
geslet : stink / smell
gesoqet : has a strong odor
gi'gligjenatl : tickle
gi'gligsig : ticklish
gi'gligsit : ticklish
jijjema'q : smell bad / stink
jijjema't : smell bad / stink
loqtnema't : have bad breath
maliapt'g : bother / handle / mess around with
mespatl : tasted / tasted by eating / savored
mest'g : taste / get a taste of
metuima'q : taste bad / bad odor
metuima't : taste bad / bad odor
mimgwaqan : perfume / hair·oil / acorn
mimgwat : wear perfume, lotion or oil
nantunatl : feel about blindly or in the dark / feel around for blindly or in the dark
nantunewet : feel around blindly or in the dark / feel about blindly or in the dark
nantung : feel around for blindly or in the dark
nawn'g : fail to reach
nawnatl : fail to reach / missed him/her/it
nenatua'latl : feels around for
nenatua'teget : feels around (palpates)
nenatua'toq : feel around for it / palpate
pesa'tl : smell
pesetoq : smell
pilse'g : numb / unsalted / under-salted / unsalted / under-salted
pissaqutnat : has numb mouth
pisse'g : numb
pissiet : become numb
pu'talqanatl : feel inside (with hand)
pu'talqang : feel inside (with hand)
sa'qati'ju'aq : sensation of pins and needles / having lost the feeling of / numb / sleeping (of limb)
salawe'g : salty / salty
sama'latl : touch
sama'toq : touch
samta'tl : tap / touch slightly
samte'g : tap / touch slightly
samtesg'g : graze / brush against
samtesguatl : graze / brush against
seggw : sweet / sweet
sespo'tg : bother it / tampering with / meddle in
sewl'g : sour / sour
sismo'qonima'q : tastes sweet / tastes like sugar / smells like sugar / sweet (Bear River)
sugul'gma'q : taste or smell rotten / taste or smell sour
sugul'gma't : taste or smell rotten / taste or smell sour
telima'q : have such smell / tastes as such
telima't : have such smell / tastes as such
tepn'g : reach / able to reach
tepnatl : reach / able to reach
we'tunatl : feel by hand / feel by touch / feel the weight
we'tung : feel weight of
wejipsematl : sniff
wejipsetamit : sniff
wejipsetg : sniff
wejitepnatl : try to reach (with hand)
wejitepng : try to reach (with hand)
welima'q : smell good
welima't : smell good
welimasit : have a nice odor / smell good
welimateg : have a nice odor / smell good
welitpima'q : have certain nice smell
welitpima't : have certain nice smell
weljema'q : smell good
weljema't : smell good
wesgo'tg : handle / fondle / have, possess (Nova Scotia) / process of doing
wesgweiwatl : handle / fondle / have, possess (Nova Scotia)
wetpatl : taste
wett'g : wind blowing from such direction / taste
wigapu'g : taste good
wigapugsit : taste good
wigpatl : like taste of
wigplatewma'q : smell smoky / smell of smoke
wigplatewma't : smell smokey / smell of smoke
wigt'g : like taste of
wisqeg : bitter