guntewi'gana'q : lives in a stone house / lives in a rock house

Recordings:
Diane Mitchell (Listuguj)
Eunice Metallic
Joe Wilmot
Part of speech: verb animate intransitive
Translation: He/she lives in a stone house
Gloss: lives in a stone house
Gloss: lives in a rock house
Example:
Text: Wele'g na nitap, lpa nugu' gutewi'gana'q.
Translation: My friend is well-off, he/she now lives in a stone/rock house.
Recording: Joe Wilmot
Pronunciation guide: kun·dew·ii·kan·aahk
Alternate grammatical form:
guntewi'gana'm — I live in a stone house — (first person singular animate)
guntewi'gana'meg — we live in a stone house — (first person dual exclusive animate)
guntewi'gana'mu'tieg — we live in a stone house — (first person plural exclusive animate)
Document reference:
Transcription: de pierre, gonteoig, nam (brute)
Expanded: de pierre, gonteoiganam (brute)
Transliteration: of stone/rock, guntewi'ganam (rough)
Source as entry: guntewi'ganam, I live in a stone/rock house
Normalized source as entry: guntewi'gana'q, he/she lives in a stone/rock house

Related entries for category "Houses & Buildings"