jiptug : perhaps / maybe / unless / hopefully

Recordings:
Diane Mitchell (Listuguj)
Eunice Metallic
Joe Wilmot
Part of speech: particle
Translation: Perhaps
Gloss: perhaps
Gloss: maybe
Gloss: unless
Gloss: hopefully
Example:
Text: Jiptug sapo'nug gis(i)lia's qame'g?
Translation: Maybe tomorrow I can go to town?
Recording: Eunice Metallic
Pronunciation guide: jip·tuk
Document reference:
Transcription: tjiptog, peut être, tj.etog, peut être bien, possibly (a. 201)
Transliteration: jiptug, perhaps, j. etug, could be good, possibly (a. 201)
Source as entry: jiptug, perhaps
Normalized source as entry: jiptug, perhaps

Related entries for category "Small Connecting Words"