menata't : cowardly / weak / weak willed

Recordings:

Diane Mitchell (Listuguj)

Eunice Metallic

Joe Wilmot

Part of speech: verb animate intransitive

Translation: He/she is cowardly

Gloss: cowardly

Gloss: weak

Gloss: weak willed

Example:

Text: Wasammenata't, amujpana apoqonmut.

Translation: He/she is too weak, he/she has to be helped.

Recording: Diane Mitchell (Listuguj)

Pronunciation guide: me·na·daad

Alternate grammatical form:

menata'i — I am sensitive — (first person singular animate)

menata'ieg — We are sensitive — (first person dual exclusive animate)

menatoltieg — We are sensitive — (first person plural exclusive animate)

Document reference:

Transcription: - menatăi, faible, lâche (Pi. [illegible]) (v. 159,2)

Expanded: - menatăi, faible, lâche (pi [illegible]) (voir 159, 2)

Transliteration: - menatai, weak, coward ([illegible]) (see 159, 2)

Source as entry: menata'i, I'm weak/coward

Normalized source as entry: menata't, he/she is weak/coward

Related entries for category "Character & Personality"