najitugwa'latl : going to wake up someone

Recordings:

Diane Mitchell (Listuguj)

Eunice Metallic

Joe Wilmot

Part of speech: verb animate transitive

Translation: He/she is going to wake him/her up

Gloss: going to wake up someone

Example:

Text: Mali najitugwa'latl ugwe'ji'jl.

Translation: Mary is going to wake her sister up.

Recording: Eunice Metallic

Pronunciation guide: na·ji·du·gwaa·la·dêl

Alternate grammatical form:

najitugwa'lg — I am going to wake him/her up — (first person singular animate subject, third person singular animate object)

najitugwa'lul — I am going to wake you up — (first person singular animate subject, second person singular animate object)

najitugwa'lit — He/she is coming GISNA going to wake me up — (third person singular animate subject, first person singular animate object)

Document reference:

Transcription: natji togoāleg, aller le reveiller

Transliteration: najitugwa'l'g, to go wake him/her

Source as entry: natji togoāleg

Normalized source as entry: najitugwa'l'g

Related entries for category "Sleep & Dreams"