naqsitetapua'latl : quickly do right / satisfy quickly / quickly treat correctly or appropriately

Recordings:

Diane Mitchell (Listuguj)

Eunice Metallic

Joe Wilmot

Part of speech: verb animate transitive

Translation: He/she quickly does him/her/it right

Gloss: quickly do right

Gloss: satisfy quickly

Gloss: quickly treat correctly or appropriately

Example:

Text: Naqsitetapua'latl na epsaqtejgl.

Translation: He/she quickly resolved the issue with the stove.

Recording: Joe Wilmot

Pronunciation guide: nahk·si·de·da·bu·aa·la·dêl

Alternate grammatical form:

naqsitetapua'l'g — I quickly do right to him/her/it — (first person singular animate subject, third person singular animate object)

naqsitetapua'lul — I quickly do right to you — (first person singular animate subject, second person singular animate object)

naqsitetapua'lit — He/she quickly does right to me — (third person singular animate subject, first person singular animate object)

Related entries for category "Good & Bad"