pepg'ja'latl : flattens him/her/it / thins him/her/it down

Recordings:

Diane Mitchell (Listuguj)

Eunice Metallic

Joe Wilmot

Part of speech: verb animate transitive

Translation: He/she/it flattens him/her/it

Gloss: flattens him/her/it

Gloss: thins him/her/it down

Example:

Text: Tm'g pepg'ja'latl ugtpguml toqosi'p ma'munjew siptaqa'latl.

Translation: First he/she/it flattens his/her/its gum then he/she/it stretches it a long way.

Recording: Joe Wilmot

Pronunciation guide: bep·kê·jaa·la·dêl

Alternate grammatical form:

pepgija'lg — I flatten him/her/it — (first person singular animate subject, third person singular animate object)

pepgijalul — I flatten you — (first person singular animate subject, second person singular animate object)

pepgija'lit — he/she/it flattens me — (third person singular animate subject, first person singular animate object)

Document reference:

Transcription: (pepgetjāto) tjaleg, applatir, amincir

Expanded: (pepgetjāto) pepgetjaleg, aplatir, amincir

Transliteration: (pepg'ja'tu) pepgeja'l'g, flatten/squash/crush, thin down/slim down

Related entries for category "Pushing, Pulling & Throwing"