saptesg'g : gone through something difficult / forged a path / has gone through a difficult situation

Recordings:

Diane Mitchell (Listuguj)

Eunice Metallic

Joe Wilmot

Part of speech: verb animate intransitive

Translation: He/she has gone through something, forges a path, has gone through a difficult situation

Gloss: gone through something difficult

Gloss: forged a path

Gloss: has gone through a difficult situation

Example:

Text: Mali saptesg'g ni'g.

Translation: Mary has gone through my house.

Recording: Eunice Metallic

Pronunciation guide: sap·des·kêk

Alternate grammatical form:

saptesgmeg — we've gone through — (first person dual exclusive animate)

saptesgmu'tieg — we've gone through — (first person plural exclusive animate)

Document reference:

Transcription: saptesgem, geg, se forcer un passage, se tirer d'une dure affaire. alasotmagaml alugol saptesgetal

Expanded: saptesgem, saptesgeg, se forcer un passage, se tirer d'une dure affaire. alasotmagaml alugol saptesgetal

Transliteration: saptesg'm, saptesg'g, forcing a path, removing oneself from a difficult situation. Ala'sutmaqaml alugal saptesg'tal

Source as entry: saptesg'm, saptesg'g, force a path, removing oneself from a difficult situation

Normalized source as entry: saptesg'g, he/she goes through something, forges a path, removing oneself from a difficult situation

Related entries for category "Character & Personality"