sewtaqa'latl : tow

Recordings:

Diane Mitchell (Listuguj)

Eunice Metallic

Joe Wilmot

Part of speech: verb animate transitive

Translation: He/she tows him/her

Gloss: tow

Example:

Text: Nti pemsewtaqa'latl nnjann tepaqanigtug.

Translation: My dog is towing my child in a sled.

Recording: Eunice Metallic

Pronunciation guide: sew·ta·hgaa·la·dêl

Alternate grammatical form:

sewtaqa'l'g — I tow him/her — (first person singular animate subject, third person singular animate object)

sewtaqa'lul — I tow you — (first person singular animate subject, second person singular animate object)

sewtaqa'lit — He/she tows me — (third person singular animate subject, first person singular animate object)

Related entries for category "Pushing, Pulling & Throwing"

a'siseget : throw over
asoqomigsma'latl : push across
asoqomigsma'toq : push across
ejigleget : throw away
ejigligsma'latl : push away
ejigligsma'toq : push away
ejigligsmaqalatl : shove away
elaqalatl : hurl / throw toward (ball) / let's go of
elaqtoq : fling / throw toward
elatejimatl : drag toward / pull toward
elatejitoq : drag over / drag toward / pull to
eleget : throw / release / play (a game) / run (for office)
eligwalatl : scoop it towards / push towards
eligwatg : push it toward / pry toward
elipqama'toq : roll toward / slide toward
elipqamu'latl : slide toward / roll toward
elipqamu'toq : slide toward / roll toward
eliputoq : rub toward / push toward / brush toward
eloqtesmatl : fell (tree) toward / push down toward
eloqtestoq : fell (pipe) towards / push down towards
eltaqa'q : spray / shoot toward
epatgwigsma'latl : push him/her against something
epatgwigsma'toq : push it(sofa) against something
esetegja'latl : move backward
esetegja'toq : move it backwards
esetigsma'toq : push to the side
esintesg'g : pack down / stamp down
esintesguaji : pack down / stamp down
esna'toq : pack down / press down
esnamqa'toq : squeeze together / press together
esnpitgmatg : pack down while loading
etegjigsma'latl : push backwards
etegjigsma'toq : push backwards
gept'jiegetl : throws off
geptaqalatl : throw off
geptaqtoq : throw off from the top
geptegetl : throws off
gesma'latl : push
gesma'toq : push
gesmaqalatl : shove
gesmaqtoq : shove
gesmeget : shove
gesmjiegetl : shoves
gesmoqja'latl : push / push (with vehicle) / push (by hand)
gesmoqja'toq : push / push (with vehicle) / push (by hand)
gesmoqjeget : give a quick push / give a quick shove
gesmtesg'g : move by bumping / shove
gesmtesguatl : move by bumping
gewg'g : force it (that is upright) down with one's weight
gewguatl : force ...(that is upright) down with one's weight
giwto'qigsma'latl : push around in a circle
giwto'qigsma'toq : push around in a circle
guntewgte'get : throw stones / stone someone
jing'ja'latl : pinch / squeeze
jing'ja'toq : pinch / squeeze
mattaqa'toq : pull on to make sound (as bell)
mattaqta'tl : pluck (as string) / tug (a string) / pull (a string) / jerk (a string)
mattaqte'g : pluck / tug (a string) / pull (a string) / jerk (a string)
mena'latl : remove / take off
mena'qigwalatl : pry off / scrape off
mena'qigwatg : pry off / scrape off
mena'toq : remove / take off / pluck
menigwalatl : scrape off / pry off (with hands or tool) / rub off
menigwatg : scrape off / pry off (with hands or tool)
menipga'latl : pull off / peel off / pry off
menipga'toq : pull off / peel off / pry off
mesatgwigsma'latl : push up against
mntawa'latl : twist
mntawa'toq : twist
mntawaqalatl : twist quickly
mntawaqtoq : twist quickly
munsigsma'latl : pushes persistently
munsigsma'toq : pushes persistently
munsigsmeget : persistent in shoving / persistent in pushing
musiga'latl : strip / clean out / undress / remove
musiga'toq : clear / strip
musigo'latl : strip
musigo'toq : strip / remove from
natqapilatl : rope in from water / reel or rope to shore / reel in from water
natqapilawet : pull out of water by rope or fish line / remove from water
natqapilg : rope in from water / reel in from water / remove from water by rope
ne'gigsma'latl : push all along the way
ne'gigsma'toq : push all along the way
nespatejimatl : drag along while occupied with something else
nespatejitoq : drag along while occupied with something else
niganigsma'latl : push someone ahead
niganigsma'toq : push ahead
nisapega'toq : throw it downward / throw it down
nisaqalatl : throw down
nisaqtoq : throw down
nisega'latl : pull down
nisega'toq : pull down / extend down
niseget : drop
nisegetl : drop
nisigsma'latl : push down
nisigsma'toq : push down
nispilatl : lower (by rope)
nispilg : lower (by rope)
pajijigsma'latl : push too far / push too hard
pajijigsma'toq : pushes it too far / push too hard
paqaiatgweitesmatl : slam down / body slam
paqaiatgweitestoq : slam down
paqasaqalatl : throw in water / launch
paqasaqtoq : throw in the water / launch
pasgija'latl : flatten / squeeze / run over
pasgija'toq : squeeze / flatten / run over
pegwigwalatl : able to budge / able to pry loose
pegwigwatg : able to budge / able to pry loose
pejigu'ta'tl : knock down unintentionally
pejigu'te'g : knock it down unintentionally
pejijing'ja'latl : squeeze unintentionally / squeeze accidently / pinch unintentionally / pinch accidently
pematejimatl : drag along
pematejitoq : drag along / pull (sled)
pempilg : tow along
pepg'ja'latl : flattens him/her/it / thins him/her/it down
pepueget : shake
pepuegetl : shake
petatejitoq : comes dragging it
pijeget : throw in / throw under
pijigsma'latl : push into
pijigsma'toq : push in
pijigwalatl : press into(container) / squeeze into(container)
poqtatejimatl : drag away
saptesguatl : push him/her go through something / help him/her go through something
sewtaqa'latl : tow
sewtaqa'toq : tow
sina'latl : pack down (to make more room) / compact it
sina'toq : pack down (make more room) / compact it
siptaqa'latl : stretch
siptaqa's'g : stretches
siptaqa'sit : stretches
siptaqa'toq : stretch
siptaqan'g : stretching / holding a steady tension
siptaqanatl : stretch / holding a steady tension
siptaqo'latl : stretch out
taqamoqigsma'latl : push across
taqamoqigsma'toq : push across
te'tipja'latl : roll / roll over
te'tipja'toq : roll / roll over
teppilatl : hoist aboard / haul or rope on board
teppilg : hoist aboard / haul or rope aboard
tewajjieget : throw out
tewalqatestoq : shake out / dislocate
tewatejimatl : drag out
tewatejitoq : drag out
teweget : throw out / toss away / throw outside
tewegetl : throw out / toss away / throw outside
tewigsma'latl : push out
tewigsma'toq : push out
toqju'pilatl : hoist
toqju'pilaweg : hoist
toqju'pilawet : hoist
toqju'pilg : hoist
wenaqeget : throw up in air / flip
wenaqpilatl : hoist (by rope or cable)
wenaqpilg : hoist (by rope or cable)
wesuatejimatl : pull and drag
wesuatejitoq : pull and drag
wesueget : pulls suddenly / jerk / grab
wesuepilatl : pull in (by rope)
wesuepilg : pull in (by rope)
wesuw'tqa'latl : pull / pull on something lineair(rope)
wesuw'tqa'toq : pull / stretch out / unwind
wesuw'tqanatl : pulling on
wesuw'tqang : pulling on
wetnatl : pull / haul
wetnng : pull / haul
wisqeget : throw quickly