ejiglta'tl / ejikl'ta'tl : strike or drive away / hit away / shoo away

Recordings:

Diane Mitchell (Listuguj)

Eunice Metallic

Joe Wilmot

Part of speech: verb animate transitive

Translation: He/she drives him/her/it away

Gloss: strike or drive away

Gloss: hit away

Gloss: shoo away

Example:

Text: E'pite'ji'j ejiglta'tl gajuewjl. / E'pite'ji'j ejikl'ta'tl kajuewjl.

Translation: The little girl drives away the cat.

Recording: Eunice Metallic

Pronunciation guide: e·ji·gêll·daa·dêl

Alternate grammatical form:

ejiglte'g / ejikl'te'k — I shoo him away — (first person singular animate subject, third person singular animate object)

ejiglto'l / ejikl'to'l — I shoo you away — (first person singular animate subject, second person singular animate object)

ejiglte'lit / ejikl'te'lit — He/she shoos me away — (third person singular animate subject, first person singular animate object)

Related entries for category "Hitting & Striking"