lgowaqana'toq / l'kowaqana'toq : bother / trouble

Recordings:

Diane Mitchell (Listuguj)

Eunice Metallic

Joe Wilmot

Part of speech: verb inanimate transitive

Translation: He/she bothers it

Gloss: bother

Gloss: trouble

Example:

Text: Mu wellugwenug nutepaqan ge's lgowaqana'tu. / Mu wellukwenuk nutepaqan ke's l'kowaqana'tu.

Translation: My vehicle is not working as well since I began bothering it.

Recording: Joe Wilmot

Pronunciation guide: êll·go·wa·hga·naa·dohk

Alternate grammatical form:

lgowaqana'tu / l'kowaqana'tu — I bother it — (first person singular animate subject, third person singular inanimate object)

lgowaqana'tueg / l'kowaqana'tuek — We bother it — (first person plural exclusive animate subject, third person singular inanimate object)

Related entries for category "Social Life"