This Smith-Francis edition of the dictionary is a preview — 211 words so far. The Listuguj edition is much larger (6973 words).
maltewte'g / mal'tewte'k : cause to bleed by striking
Recordings:
Diane Mitchell (Listuguj)
Eunice Metallic
Joe Wilmot
Part of speech: verb inanimate transitive
Translation: He/she causes it to bleed by striking
Gloss: cause to bleed by striking
Example:
Text: Na aluse'wit gis maltewte'g ugtijin. / Na aluse'wit kis mal'tewte'k uktijin.
Translation: That carpenter made his/her thumb bleed by hitting it with a
hammer.
Recording: Joe Wilmot
Pronunciation guide: mal·tew·teeg
Alternate grammatical form:
maltewte'm / mal'tewte'm — I cause it to bleed by striking — (first person singular animate subject, third person singular inanimate object)
maltewte'meg / mal'tewte'mek — We cause it to bleed by striking — (first person plural exclusive animate subject, third person singular inanimate object)