maltewtestoq / mal'tewtestoq : causes to bleed by a fall

Recordings:

Diane Mitchell (Listuguj)

Eunice Metallic

Joe Wilmot

Part of speech: verb inanimate transitive

Translation: He/she causes it to bleed by a fall

Gloss: causes to bleed by a fall

Example:

Text: Mali gisimaltewtestoq unji. / Mali kisimal'tewtestoq unji.

Translation: Mary fell and bloodied her head.

Recording: Eunice Metallic

Pronunciation guide: mal·tew·tes·tohk

Alternate grammatical form:

maltewtestu / mal'tewtestu — I cause it to bleed by a fall — (first person singular animate subject, third person singular inanimate object)

Related entries for category "Falling & Tipping"

apita't : bloated / swell / rises (as dough)
apjigu'niet : bleed to death
aptlamit : suffocate
etltesing : where one got struck / where one got injured / beat or move rythmically / dance / shake
maltewiaq : bleed
maltewiet : bleed
maltewig : bloody
maltewit : bloody
maltews'g : cause to bleed by cutting
maltewsatl : cause to bleed by cutting
maltewte'g : cause to bleed by striking
maltewtesg : bleed as a result of a fall
maltewtesing : bleed as a result of a fall
maltewtesmatl : cause to bleed by a fall
maltewtestoq : causes to bleed by a fall