migultiat / mikul'tiat : experience (by male) pregnancy symptoms of partner / become irritated (as first child) when mother carries her second child / sympathy pains (by male)

Recordings:

Diane Mitchell (Listuguj)

Eunice Metallic

Joe Wilmot

Part of speech: verb animate intransitive

Translation: He experiences the pregnancy symptoms of partner

Gloss: experience (by male) pregnancy symptoms of partner

Gloss: become irritated (as first child) when mother carries her second child

Gloss: sympathy pains (by male)

Example:

Text: Ntjignam migultiap amgwesewe'l ugs'tqamuiniteg unjann. / Ntjiknam mikul'tiap amkwesewe' uks'tqamuinitek unjann.

Translation: My kid brother had sympathy pains while his first child was being born.

Recording: Joe Wilmot

Pronunciation guide: mi·gull·di·at

Alternate grammatical form:

migultiai / mikul'tiai — I am experiencing my partner's pregnency symptoms — (first person singular animate)

migultiaieg / mikul'tiaiek — We are experiencing our partners' pregenancy symptoms — (first person dual exclusive animate)

migul'tia'tieg / mikul'tia'tieg — We are experiencing our partners' pregenancy symptoms — (first person plural exclusive animate)

Related entries for category "Family & Kinship"