apt'pugu'et / apt'puku'et : unable to move while standing from standing too long

Recordings:
Diane Mitchell (Listuguj)
Eunice Metallic
Joe Wilmot
Part of speech: verb animate intransitive
Translation: He/she is unable to move while standing
Gloss: unable to move while standing from standing too long
Example:
Text: Nuji'j Emma apt'pugu'et. / Nuji'j Emma apt'puku'et.
Translation: My grandchild Emma is stuck in place.
Recording: Eunice Metallic
Pronunciation guide: ap-dê-bu-guu-et
Alternate grammatical form:
apt'pugu'ei / apt'puku'ei — I am unable to move while standing — (first person singular animate)
apt'pugu'eieg / apt'puku'eiek — We are unable to move while standing — (first person dual exclusive animate)
ap'tpugu'a'tieg / ap'tpuku'a'tiek — We are unable to move while standing — (first person plural exclusive animate)

Related entries for category "Sitting, Standing & Lying"