pasguatl : have one's weight on

Recordings:

Diane Mitchell (Listuguj)

Eunice Metallic

Joe Wilmot

Part of speech: verb animate transitive

Translation: He/she/it has his/her/its weight on him/her/it

Gloss: have one's weight on

Example:

Text: Ango'te'n ta'n telpa'sin, mu getu pasguawt.

Translation: Be careful how you sit down, you don't want to put your weight on him/her/it.

Recording: Diane Mitchell (Listuguj)

Pronunciation guide: bas·ku·a·dêl

Alternate grammatical form:

pasgaq — I have my weight on him/her/it — (first person singular animate subject, third person singular animate object)

pasgul — I have my weight on you — (first person singular animate subject, second person singular animate object)

pasguit — He/she/it has his/her/its weight on me — (third person singular animate subject, first person singular animate object)

Related entries for category "Sitting, Standing & Lying"

a'jelising : lie in way
a'jelpit : sit in way
a'jelpuguit : stand in way / hinderance
a'sispit : sit over / sit across
algopit : sit about
aligjo'gwet : go about bent over / go about bent over with buttocks up / go about with buttocks stuck out
apt'pugu'et : unable to move while standing from standing too long
aqupit : hidden and sitting
atuasgwesing : lie on back
e'tmapit : sit (set) forefront / be at forefront / located at forefront
e'tmapuguit : stand at the forefront
ejaqjepit : squat
ejigla'go'jing : head turned away
ejiglu'jing : bent (at waist) away
ejinpit : low
elatpo'jing : lean head toward
elgo'jing : face toward
eligjo'gmuatl : bent over towards / turn buttocks toward
elising : laying down
elmu'jing : bent towards something but away from speaker / bent away from / turned away from
eloqosing : lying stretched out / lie prone
elqamgwejat : brace to keep balance / brace to slow down
elsma'latl : lay down
elsma'sit : lie down
elu'jing : bent(at waist) gaping toward / lean toward / crane toward
enaqsit : laying on...
enmejepit : sit facing the other direction / sit with back turned
enmejepuguit : stand with back toward viewer / stand with back facing viewer
enmigjepit : sits backwards / reversed
enmigjesing : lie facing away / lie facing the other direction
enmigjo'gwet : stooped over facing away / bent over with buttocks up
epa'latl : seat
epa'sit : sit down
epa'sualatl : sit on... / sit next to...
epa'suatg : sit on
epit : sitting / seated / placed / located
ewnasising : lie awkwardly / lie in uncomfortable looking manner
ewt'pa'sitl : sits on / sit down atop
ewt'pa'sualatl : sit on top of / sit atop
ewt'pa'suatg : sit on top of / sit atop
ewt'pasg'g : sit on
ewt'pasguatl : sit on
gaqama'sit : stand up
gaqamit : stand
gawasg'pa'sit : turn around while seated
gawasg'smtesing : turn over quickly while prone / turn over quickly in bed
gawasgisma'sit : turn self over while in lying down / turn over in bed
ge'gupa'sit : get on top of
ge'gupit : sit on top
ge'gupuguit : stand on the top
ge'gwising : lie on the top
gejimoqpit : sits obstructing the way
gigj'pa'sualatl : sit close to
gigto'qopugua'sit : turn around while standing / turn about while in standing position
giwto'qopia'tijig : sit in a circle
giwto'qopultijig : sit around in a circle
ilapsg'smu'gwet : curl up and go to sleep / reposition during sleep / lie down for a nap / lie down for a rest
ilgopa'sit : change position while sitting
ilisma'sit : change position (while lying)
ilisqa'latl : make limber / massage / put back in place (as joint)
ilpugua'sit : stand into position / change position while standing
istuigit : crooked / uneven / different / dishonest
jenpit : sit quietly / sit calmly
matgwa'sit : bow down / bow
matgwetoq : bow to / nod to
matgwetuatl : bow to / nod to
mawisultijig : lay together
mawpugueta'jig : gather and stand together
mawpugultijig : stand together
mawpultijig : sit together
melg'pugua'sit : stands hard or strong / take a stand / unrelenting / insist
menj'puguit : now standing from a lying position
menja'sit : get up from lying position / rise from lying position
mesqana'sit : go down to the ground or floor
mesqanepit : crouching position / flat on the ground
metaqasing : lay on bare surface
nasuoqg'g : straddle
nasuoqguatl : straddle
nasuoqpa'sit : sit astraddle / get astride
nasuoqpit : sit or set astride
nasuoqpugua'sit : stand astraddle / stand astride
natpa'sit : go to sit down
niganpit : sit ahead
nisnusit : lower oneself / hold oneself lower
nutgulpa'sit : kneel
nutgulpit : kneeling
nutgulpugua'sit : genuflect
oqolumgwa'sit : bow head
panjasgiet : legs outspread while in lying position
pasg'g : sit or lie on
pasguatl : have one's weight on
pemiqama'sit : standing up
pempa'sit : start to sit down
pempugua'sit : start to get on feet / start to recover from bad times
pijatpo'jing : head inside something
saqanqapit : lie on the floor or ground / sit on the floor or ground
sawepit : slouched over / hunched over / hung or drooped over
siptaqising : lying stretched out
taqamoqisma'sit : lie down crossways or across
tetpaqapuguit : stands straight
tetpaqqamit : stand straight up
tetpaqqopit : sit straight
tewpuguit : stand outside door / step outside for fresh air
toqosingig : sleep together / lay together
toqwanqapit : folded in two / bent over double
upmejising : laying on side
upmejisma'sit : lie down on side
wantaqpit : sits quietly / sit calmly
waqju'pit : sit crooked
wejgu'jing : bend and face toward
wejgupuguit : stand facing toward
wejgwajepit : sit or set facing toward here
wejgwapit : sit facing
wejgwatpo'jing : bent toward here (from head)
wejgwiqolomgopit : sit facing towards with head hanging down
wenaqa'sit : rise
wesawa't : hang over or on edge
wesgija'sit : goes on top of