epa'sualatl : sit on... / sit next to...

Recordings:

Diane Mitchell (Listuguj)

Eunice Metallic

Joe Wilmot

Part of speech: verb animate transitive

Translation: He/she sits on him/her/it

Gloss: sit on...

Example:

Text: Telgu'jip pisgwa'tega, lpa getu'lpa'sualapnn epsaqtejgl.

Translation: He/she was so cold when he/she came in, he/she wanted to sit on the stove.

Recording: Joe Wilmot

Pronunciation guide: e·baa·su·a·la·dêl

Alternate grammatical form:

epa'sualg — I sit on him/her — (first person singular animate subject, third person singular animate object)

epa'sualul — I sit on you — (first person singular animate subject, second person singular animate object)

epa'sualit — he/she sits on me — (third person singular animate subject, first person singular animate object)

Part of speech: verb animate transitive

Translation: He/she sits next to him/her/it

Gloss: sit next to...

Example:

Text: Miguamateg ugumitl, na epa'sualapnn.

Translation: When he/she caught sight of his/her grandmother, he/she sat with her.

Recording: Diane Mitchell (Listuguj)

Pronunciation guide: e·baa·su·a·la·dêl

Alternate grammatical form:

epa'sualg — I sit next to him/her/it — (first person singular animate subject, third person singular animate object)

epa'sualul — I sit next to you — (first person singular animate subject, second person singular animate object)

epa'sualit — he/she sits next to me — (third person singular animate subject, first person singular animate object)

Related entries for category "Sitting, Standing & Lying"