gegiasqatug : on the edge of anything / edge of the woods

Recordings:
Diane Mitchell (Listuguj)
Eunice Metallic
Joe Wilmot
Part of speech: loc
Translation: On the edge of anything
Gloss: on the edge of anything
Gloss: edge of the woods
Example:
Text: Nuji'j weja'tieg gegiasqatug aq smtug apa'ja'tieg.
Translation: My grandchild and I went to the edge of the woods and immediately came back.
Recording: Eunice Metallic
Pronunciation guide: ke·ki·ashg·a·tug
Document reference:
Transcription: ḡasǧatgetog, au bord du bois, gasgatg, le bord du bois
Transliteration: qasqatg’tug, at the edge of the woods, gasqatg, the edge of the wood
Normalized source as entry: gegiasqatug, on the edge of anything
Public note: During the discussion with the Spearkers Group about "qasqatg’tug, at the edge of the woods, gasqatg, the edge of the wood" a new term was discussed for addition to the dictionary. It was: gegiasqatug, on the edge of anything.

Related entries for category "Here, There & Where"