nesigatesgmuatl : trip

Recordings:

Diane Mitchell (Listuguj)

Eunice Metallic

Joe Wilmot

Part of speech: verb animate transitive

Translation: He/she trips him/her

Gloss: trip

Example:

Text: Lpa'tu'ji'j nesigatesgmuatl ugjignaml toqsi'p wesmugwat.

Translation: The little boy trips his younger brother and then he runs away.

Recording: Joe Wilmot

Pronunciation guide: ne·si·ga·des·kê·mu·a·dêl

Related entry: pesoqtesgmuatl

Alternate grammatical form:

nesigatesgmaq — I trip him/her — (first person singular animate subject, third person singular animate object)

nesigatesgmul — I trip you — (first person singular animate subject, second person singular animate object)

nesigatesgmuit — He/she trips me — (third person singular animate subject, first person singular animate object)

Related entries for category "Falling & Tipping"

aputasgiet : fall back / flip over
asoqomoqtesg : fall across
asoqomoqtesing : fall across
atuasgweitesing : fall backwards
ennmtesing : stick into (unassisted) / sticks into (when going along) / penetrates by falling / pierces / embeds itself
ge'gutesg : land on top of / fall on top of
gesitesing : get hurt badly (from a fall or an accident)
getgugjetesg : falls prone face down
getgugjiaq : turns prone face down
getgujeitesing : fall face first
gewaqs'g : fell by the wind / blown down by the wind
gewaqsing : blown down by the wind / fell by the wind
gewiaq : fall down from upright position / fall over from standing position / topple from standing position
gewiet : falls over from upright position / topple from standing position
maltewtesg : bleed as a result of a fall
maltewtesing : bleed as a result of a fall
maltewtesmatl : cause to bleed by a fall
maltewtestoq : causes to bleed by a fall
mesaqaneita'tl : knock down / collaspes as a result of a punch
mesqaniet : collapse
nesigatesgmuatl : trip
nisiaq : fall down
nisiet : fall down
niss'g : drifting down / falling in air / blown down
nissing : falling (from a higher place) / drifting down / descend
paqaiatgweitesing : falls flat on a surface / slam into the ground or other surface
paqasiet : fall into the water
paqtuneitesing : fall flat on the face
peji'taqamat : trip (over)
pesoqtesgmat : trip / miss step / stumble
pesoqtesgmuatl : trip
pijiaq : fall in / drop in
pijiet : fall in / drop in / go into debt
pijipgwiaq : cave in / falls in in small pieces
pijipgwiet : cave in / falls in in small pieces
saqatuetesing : slip and fall
sasqatesing : fall flat on belly / belly flop
seioqiaq : cave in / collapse
seioqiet : falls apart / cave in / collapse
walqwiet : cave in
wejinisiaq : fall from
wejinisiet : fall from
wesua'q : sink in
wesua't : sink in
wesuasgiaq : sink in
wesuasgiet : sink in / drawn into (pit or quicksand)