se'sa'toq : mess up / disarray / spread

Recordings:
Diane Mitchell (Listuguj)
Eunice Metallic
Joe Wilmot
1.
Part of speech: verb inanimate transitive
Translation: He/she messes it up
Gloss: mess up
Gloss: disarray
Example:
Text: So'sep na gis se'sa'toq unpo'gon.
Translation: Joe the one who messed up his/her own bed.
Recording: Eunice Metallic
Pronunciation guide: see·saa·dohk
2.
Part of speech: verb inanimate transitive
Translation: He/she spreads it
Gloss: spread
Example:
Text: T'pgwan se'so'tun, mutt wanta'siw lo'tun ala gmetug.
Translation: When you spread the soil, don't forget to put some on that side.
Recording: Diane Mitchell (Listuguj)
Pronunciation guide: see·saa·dohk
Alternate grammatical form:
se'sa'tu — I spread it — (first person singular animate subject, third person singular inanimate object)
se'sa'tueg — We spread it — (first person plural exclusive animate subject, third person singular inanimate object)

Related entries for category "Putting & Placing"