wilogamatl : catch full view

Recordings:

Diane Mitchell (Listuguj)

Eunice Metallic

Joe Wilmot

Part of speech: verb animate transitive

Translation: He/she catches full view of him/her

Gloss: catch full view

Example:

Text: Wilogamatl witapal wejgu'wenitl.

Translation: He/she catches full view of his/her friend approaching.

Recording: Eunice Metallic

Pronunciation guide: wi·lo·ga·ma·dêl

Alternate grammatical form:

wilogamg — I catch full view of him\her — (first person singular animate subject, third person singular animate object)

wilogamul — I catch full view of you — (first person singular animate subject, second person singular animate object)

wilogamit — He\she catches full view of me — (third person singular animate subject, first person singular animate object)

Related entries for category "Seeing & Looking"

alamatl : look around for
alamugsit : search for / look for
alamut : look for / search for
alapa'sit : looks around / looks here and there / looks about
alapiet : looks around / looks here and there / looks about
alapimg : time spent looking about / time spent looking around
alapit : look about / look around
alapt'g : look around for
alapteget : look about / look around
algwiluatl : looking about for
aluasa'sit : shadow / fade in and out of view / appear and disappear
amasapit : far·sighted
angamatl : look at / view
angamsit : look at self / examine self
angamsutiei : mirror / looking glass
angapt'g : look at / view
apsgu'lapa'sit : turns head around to look / turn head around
aqawigalatl : hide / conceal
aqawigatg : hide / conceal
aqupit : hidden and sitting
aquteg : hidden / hidden area
ejiglamugwiet : fade away
elapa'sit : look in a direction / look toward
elapetesing : glance at
elapit : looking towards / looking at
gesga'latl : make disappear
gesga'sit : disappear / become invisible / wide / become wider
gesga'toq : make disappear / make wider
gesgamu'g : blurred / looks wide / appears wide
gesgamugsit : blurred / looks wide
gesgamugwa'latl : make vanish / make disappear / dissolve
gesgamugwa's'g : dissolving / disappearing / vanishing
gesgamugwa'sit : disappearing / dissolving / vanishing
gesgamugwa'toq : make vanish / make disappear / dissolve
gesgamugwiaq : fade away / fade out of sight
gesgamugwiet : fade away / fade out of sight
gesgatesg : disappear in flash / vanish
gesgatesing : disappear in flash / vanish
gesgmaplgigwa't : see things that are not there / see a mirage / see an optical illusion
gesguta'tl : catch red-handed / catch by surprise
gesiangamatl : stare
gesiangapt'g : stare
gigjapit : near·sighted
gimamatl : peek at / spy on / look at surreptitiously
gimapit : peek / look on secretly
gimapt'g : peek at / spy on / look at secretly
gipoqamatl : glance at / catch a glimpse
gipoqapt'g : glance at / catch a glimpse
gwilg : search
gwiluasit : search
gwiluatl : looks for / search for
ilamatl : sight / look over / examine
ilapt'g : look over / examine
istu'napui'g'g : take crooked picture
istu'napui'gatl : take crooked picture
laputi : spy glass / telescope
laputi'l : binoculars
malapit : see poorly / bad eyesight / failing vision
masquta'tl : quickly hide
masqute'g : quickly hide / temporarily hide / put away quickly or temporarily / save temporarily (slang)
matuapetesing : glance
me'su'tug : in full view / in full view
menjinoqamatl : look at up and down or from head to toe
mimugwalatl : hide / conceal
mimugwasit : hide
mimugwatoq : hide / conceal
munsapit : look persistently
musga'toq : show something
najine'iamatl : go to look in on / go to take a brief look / go to glimpse at
napui'g'g : take photograph / draw / trace
napui'gatl : take photograph / draw / trace
napui'gigemgewei : camera / tracing paper
napui'giget : take photographs / trace, draw or copy a picture
napui'gign : photograph / picture
ne'talqigwat : excellent eyesight / capable of seeing unnoticable or unobvious things
negapigwa'latl : make blind (with light)
neia'latl : shows it / bring into view
neia's'g : appear / show up
neia'sit : appear / show up
neia'tuatl : shows...
neiamatl : look in on briefly / check on briefly / call upon (for visit)
neiamugwa'latl : cause to appear / make to appear
neiamugwa'toq : make to appear / cause to appear
neiapt'g : look at briefly / check on briefly
neiapugua'sit : step into view / step out from behind somewhere in full view
nemiatl : see
nemiteget : see / have eyesight
nemitoq : see
nepapigwa't : blind
nujialapit : watchman / watchman
nujinapui'giget : photographer / take photograph
nutapit : scout (around) / scout
pa'qamajeiwatl : snooping / meddlesome to him/her / examine / inspect / investigate / study
pa'qamajo'tg : snooping / meddlesome to it / examine / inspect / investigate / study
panawijqanawet : thoroughly search
panuijgatg : examine / study
panuijgo'latl : examine in an inquisitive manner / invasive, prying investigation / study / dig through
panuijgo'tasit : examine in an inquisitive manner / invasive, prying investigation / dig through
patalapit : cross·eyed (strabismus)
pe'gwamatl : pleased to see again after a long time
pe'gwamu'g : it is nice to see again after a long time
pe'gwamugsit : it is nice to see again after a long time
pe'gwapt'g : is pleased to see again after long time
peigwapit : see all around
petasit : blinded (by glare of light or sun)
piltuamatl : see something strange about / look strange / look different
piltuapt'g : see something strange in / look different to / look strange / look at differently
pisgwapit : look in (from outside)
plu'jaqamat : look in mirror (at self)
plu'jaqamati : mirror
pu'tapa'sit : peep through
samamatl : get a glimpse of
samapt'g : get a glimpse of
sepigwa'sit : close eyes
sepigwet : have eyes closed
sepuijjenatl : hide or conceal in hand
sepuijjeng : hide or conceal in hand
sipuasaptas'g : transparent as clear water
telaplgigwa'sit : see mirage / see imaginary thing
tewapit : look out (from inside)
ugpugugwa'latl : eye / watch closely
ugpugugwa'toq : eye / watch closely
ugpugugwe'l : eyeglasses / glasses
we'gwamatl : watch until out of sight / follow (with eyes) until out of sight
we'gwapt'g : watch until out of sight / follow (with eyes) until out of sight
we'jiatl : find / come upon
we'jitoq : find / come upon
wejgwimusga'sit : come into sight / come into view
wejinmiatl : try to see
wejinmitoq : try to see
welamatl : attracted to appearance / like looks of
welapt'g : attracted to / like the appearance
welisapaptas'g : very transparent / easy to see through
wilogamatl : catch full view
wilogapt'g : catch full view
winapit : see poorly
wisqaplgigwa't : snow blinded