aptaqanet / aptaqanet : starve

Recordings:

Diane Mitchell (Listuguj)

Eunice Metallic

Joe Wilmot

Part of speech: verb animate intransitive

Translation: He/she is starved

Gloss: starve

Example:

Text: Mise'l aptaqanet ta'n tujiw pegising. / Mise'l aptaqanet ta'n tujiw pekisink.

Translation: Mitchell is starved when he arrives.

Recording: Eunice Metallic

Pronunciation guide: ap·ta·hga·net

Related entry: pestmat

Alternate grammatical form:

aptaqanei / aptaqanei — I starve — (first person singular animate)

aptaqaneieg / aptaqaneiek — We starve — (first person dual exclusive animate)

aptaqana'tieg / aptaqana'tiek — We starve — (first person plural exclusive animate)

Document reference:

Transcription: aptaganei, natitjig, mourir de faim? olias na oimnetog aptagenetl

Expanded: aptaganei, aptaganatitjig, mourir de faim? olias na oimnetog aptagenetl

Transliteration: aptaqanei, aptaqana'tijig, dying of hunger? ulias na wimnetoq aptaqenetl

Source as entry: aptaqanei, I am dying of hunger

Normalized source as entry: aptaqanet, he/she is dying of hunger

Public note: ulias na wimnetoq aptaqenetl, I can't make out what this means?

Public note: aptaqana'tijig, they (pl.) are starving

Related entries for category "Food"