etlintuatg : singing it

Recordings:

Diane Mitchell (Listuguj)

Eunice Metallic

Joe Wilmot

Part of speech: verb inanimate transitive

Translation: He/she is singing it

Gloss: singing it

Example:

Text: Taluisig na gtapegiaqan etlintuatg? / Taluisik na ktapekiaqan etlintuatk?

Translation: What is the name of that song he/she is singing?

Recording: Diane Mitchell (Listuguj)

Pronunciation guide: e·dê·lin·tu·atk

Alternate grammatical form:

etlintuatm — I am singing it — (first person singular animate subject, third person singular inanimate object)

etlintuatmeg — We are singing it — (first person plural exclusive animate subject, third person singular inanimate object)

Related entries for category "Music, Song & Dance"

amalgat : dance
amalgewaqan : dance
etlintoq : sing
etlintuatg : singing it
etlte'g : beat on / strum / play(musical instrument) / hit / knock
getapegiet : sing
getu'muatl : make music for / entertain
getu'muet : make music / play musical instrument
gisintoq : sang
giste'g : finish playing(instrument) / able to play instrument / finish beating / finish hitting
gtapegiaqan : song
lnu'tesing : dance native style / dance aboriginal style
mattaqta'tl : pluck (as string) / tug (a string) / pull (a string) / jerk (a string)
mattaqte'g : pluck / tug (a string) / pull (a string) / jerk (a string)
metewintoq : heard singing
miligjetesing : wiggle about / dance wildly
natawintoq : know how to sing / good singer
nenaqte'g : beats a drum quickly / sings a song quickly / plays a tune quickly
nenaqte'maqan : fast song / fast chant
nipigtapegiet : sing at night / night singer
nipintoq : sings at night
nnu'tesing : dance native style / dance aboriginal style
nujiamalgat : dancer / dancer
nujigtu'muet : musicial entertainer / entertainer (with musical instrument)
nujintoq : singer / singer
nujipipugwet : musician / whistler / horn blower / musician / whistler / horn blower
nunmintoq : hum
pemintoq : go along singing
pemiwigwa'smugwet : whistle along
pepguijete'get : beat the drum / beat the instrument / beat the object or surface
pepgwijeta'q : sounds like a drum
pipua'smugwet : blow a horn / whistle
pipugwaqan : wind instrument / whistle / horn / musical instrument
pipugwaqan'ji'j : small whistle / whistle
pipugwaqane'j : bugler
pipugwet : make music on horn or wind instrument / singing
poqjigtapegiet : begin to sing
poqjintoq : begin to sing
putugtesing : dance fast / shake violently
tapia'ji'jg : fiddle / violin
tapia'ji'jgapi : fiddle string / violin string
tapia'ji'jge'j : fiddler / violinist
tapia'ji'jte'get : fiddle / play the fiddle
toqtesingig : dance together / involved in same accident/mishap
wapnintoq : sing until dawn
wapntesing : dance until dawn
welta'q : have good sound (music)
weltoqsit : have good sound (music)
wenju'tesing : Dances like a French person.
wigwa'smugwet : whistle
wisgwia'teget : play bagpipes / bagpiper