putugtesing : dance fast / shake violently

Recordings:
Diane Mitchell (Listuguj)
Eunice Metallic
Joe Wilmot
1.
Part of speech: verb animate intransitive
Translation: He/she is dancing fast
Gloss: dance fast
Example:
Text: Ginita'jig putugtesultijig.
Translation: They are doing their best to dance up a storm.
Recording: Diane Mitchell (Listuguj)
Pronunciation guide: bu·duk·te·sink
Alternate grammatical form:
putugtesin — I dance fast — (first person singular animate)
putugtesineg — We dance fast — (first person dual exclusive animate)
putugtesultieg — We dance fast — (first person plural exclusive animate)
2.
Part of speech: verb animate intransitive
Translation: He/she is shakiing violently
Gloss: shake violently
Example:
Text: Ta'n tujiw wejipulgwej wen na jijuaqa putugtesintew.
Translation: When someone is having a seizure sometimes they shake violently.
Recording: Joe Wilmot
Pronunciation guide: bu·duk·te·sink
Alternate grammatical form:
putugtesin — I am shaking violently — (first person singular animate)
putugtesineg — We are shaking violently — (first person dual exclusive animate)
putugtesultieg — We are shaking violently — (first person plural exclusive animate)

Related entries for category "Music, Song & Dance"

Related entries for category "Ways of Moving"