wejiqolomgwipmiet : return moving along with drooping head / return walking along with drooping head / come from somewhere with a drooped head / move along with drooping head because... / walking along with drooping head because...

Recordings:
Diane Mitchell (Listuguj)
Eunice Metallic
Joe Wilmot
1.
Part of speech: verb animate intransitive
Translation: He/she returns moving along with drooping head
Gloss: return moving along with drooping head
Gloss: return walking along with drooping head
Gloss: come from somewhere with a drooped head
Example:
Text: Wejiqolomgwipmiet malpale'witewigtug.
Translation: He/she was walking along with drooping head from the doctor's office.
Recording: Joe Wilmot
Pronunciation guide: we·ji·hgo·lom·gwi·bê·mi·et
Alternate grammatical form:
wejiqolomgwipmiei — I return moving along with drooping head — (first person singular animate)
wejiqolomgwipma'tieg — we return moving along with drooping heads — (first person dual exclusive animate)
wejiqolomgwipmitaieg — we return moving along with drooping heads — (first person plural exclusive animate)
2.
Part of speech: verb animate intransitive
Translation: He/she moves along with drooping head because...
Gloss: move along with drooping head because...
Gloss: walking along with drooping head because...
Example:
Text: Wejiqolomgwipmiet muta gis majiaqa'lut.
Translation: He/she is walking with a drooled head because he/she was just scolded.
Recording: Diane Mitchell (Listuguj)
Pronunciation guide: we·ji·hgo·lom·gwi·bê·mi·et
Alternate grammatical form:
wejiqolomgwipmiei — I move along with drooping head because — (first person singular animate)
wejiqolomgwipma'tieg — we move along with drooping heads because — (first person dual exclusive animate)
wejiqolomgwipmitaieg — we move along with drooping heads because — (first person plural exclusive animate)

Related entries for category "Ways of Moving"