enqateg : at a standstill / stopped

Recordings:
Diane Mitchell (Listuguj)
Eunice Metallic
Joe Wilmot
Part of speech: verb inanimate intransitive
Translation: It is at a standstill
Gloss: at a standstill
Gloss: stopped
Example:
Text: Pe'l nige' enqateg, gatu wejo'tmeg lugwatmnen. / Pe'l nike' enqatek, katu wejo'tmek lukwatmnen.
Translation: For now it is stopped, but we are trying to fix it.
Recording: Diane Mitchell (Listuguj)
Pronunciation guide: en·hga·dek
Alternate grammatical form:
enqategl — They are stopped — (third person plural inanimate)

Related entries for category "Ways of Moving"