wenaqtesguatl : flush out... / flush bird out of field / kick upward

Recordings:

Diane Mitchell (Listuguj)

Eunice Metallic

Joe Wilmot

Part of speech: verb animate transitive

Translation: He/she/it flushes out...

Gloss: flush out...

Gloss: flush bird out of field

Example:

Text: Nti gisiunaqtesguatl na plawejl.

Translation: My dog just flushed out that partridge.

Recording: Joe Wilmot

Pronunciation guide: we·nahk·tes·gu·a·dêl

Alternate grammatical form:

wenaqtesgaq — I flush him/her out — (first person singular animate subject, third person singular animate object)

wenaqtesgul — I flush you out — (first person singular animate subject, second person singular animate object)

wenaqtesguit — He/she flushes me out — (third person singular animate subject, first person singular animate object)

Part of speech: verb animate transitive

Translation: He/she kicks it upward

Gloss: kick upward

Example:

Text: Ge' angam ta'n telgneg wenaqtesguatl na tu'aqann.

Translation: Look how far up he/she kicks that ball.

Recording: Diane Mitchell (Listuguj)

Pronunciation guide: we·nahk·tes·gu·a·dêl

Alternate grammatical form:

wenaqtesgaq — I kick it up — (first person singular animate subject, third person singular animate object)

wenaqtesgaqig — I kick them up — (first person singular animate subject, third person plural animate object)

Related entries for category "Hunting & Trapping"