nipuslat : hunt porcupines at night / hunt foxes at night

Recordings:
Diane Mitchell (Listuguj)
Eunice Metallic
Joe Wilmot
Part of speech: verb animate intransitive
Translation: He/she hunts porcupines, foxes at night
Gloss: hunt porcupines at night
Gloss: hunt foxes at night
Example:
Text: Mali gesatg nipuslaj.
Translation: Mary likes to hunt porcupine and foxes at night.
Recording: Eunice Metallic
Pronunciation guide: ni·bu·sêl·at
Alternate grammatical form:
nipuslaieg — we hunt porcupine and foxes at night — (first person dual exclusive animate)
nipusla'tieg — we hunt porcupine and foxes at night — (first person plural exclusive animate)
Document reference:
Transcription: niposelai, chasser de nuit (A. M.) au porc-epic? ([fol.] surv.) renard.
Expanded: niposelai, chasser de nuit (A. M.) au porc-epic? ([follow] surveiller), renard.
Transliteration: nipuslai, hunt porcupines at night ([follow] watch/follow/monitor), fox.
Source as entry: nipuslai, I hunt porcupines, foxes at night
Normalized source as entry: nipuslat, he/she hunts porcupines, foxes at night

Related entries for category "Hunting & Trapping"