nipetluat : monitors for (beaver, moose, other animals) at night / watches for (beaver, moose, other animals) at night / scouts for (beaver, moose, other animals) at night

Recordings:
Diane Mitchell (Listuguj)
Eunice Metallic
Joe Wilmot
Part of speech: verb animate intransitive
Translation: He/she monitors for or follows (beaver, moose, other animals) at night
Gloss: monitors for (beaver, moose, other animals) at night
Gloss: watches for (beaver, moose, other animals) at night
Gloss: scouts for (beaver, moose, other animals) at night
Example:
Text: Pie'l na nipetluatew te'siula'gw.
Translation: Peter will scout for animals each night.
Recording: Joe Wilmot
Pronunciation guide: ni·be·dêl·u·at
Alternate grammatical form:
nipetluaieg — we monitor/watch/scout for/follow animals at night — (first person dual exclusive animate)
nipetlua'tieg — we monitor/watch/scout for/follow animals at night — (first person plural exclusive animate)
Document reference:
Transcription: nipeteloai, oat, oatitjig, surveiller (castor) de nuit
Expanded: nipeteloai, nipeteloat, nipeteloatitjig, surveiller (castor) de nuit
Transliteration: nipetluai, nipetluat, nipetlua'tijig, monitor/watch for/follow (beaver) at night
Source as entry: nipetluai, I monitor/watch for/follow (beaver) at night
Source as entry: nipetlua'tijig, they monitor/watch for/follow (beaver) at night
Normalized source as entry: nipetluat, he/she monitors/watches/scouts for/follows (beaver, moose, other animals) at night

Related entries for category "Hunting & Trapping"