etltesg / etl'tesk : beat or move rythmically / shake

Recordings:
Diane Mitchell (Listuguj)
Eunice Metallic
Joe Wilmot
Part of speech: verb inanimate intransitive
Translation: It is shaking
Gloss: beat or move rythmically
Gloss: shake
Example:
Text: Ugju'snigtug ga'qan etltesg. / Ukju'sniktuk ka'qan etl'tesk.
Translation: The door is flapping in the wind.
Recording: Eunice Metallic
Pronunciation guide: e·dêll·desk
Alternate grammatical form:
etltesgl / etl'teskl — They are beating or moving rythmically — (third person plural inanimate)

Related entries for category "Ways of Moving"