gepmimi'walatl : humbly with respect thank / humbly with respect is grateful to

Recordings:

Diane Mitchell (Listuguj)

Eunice Metallic

Joe Wilmot

Part of speech: verb animate transitive

Translation: He/she humbly with respect thanks him/her / He/she humbly with respect is grateful to him/her

Gloss: humbly with respect thank

Gloss: humbly with respect is grateful to

Example:

Text: Gepmimi'walaji ungi'gug.

Translation: He/she humbly with respect thanks his/her parents.

Recording: Diane Mitchell (Listuguj)

Pronunciation guide: kep·mi·mii·wa·la·têl

Alternate grammatical form:

gepmimi'walg — I humbly with respect thank him/her — (first person singular animate subject, third person singular animate object)

gepmimi'walul — I humbly with respect thank you — (first person singular animate subject, second person singular animate object)

gepmimi'walit — he/she humbly with respect thanks me — (third person singular animate subject, first person singular animate object)

Document reference:

Transcription: gepmi m. …humblement avec respect (Rem gr. 3)

Expanded: gepmimoioaleg …humblement avec respect (Rem gr. 3)

Transliteration: gepmimui’wal’g...humbly with respect (Rem. gr. 3)

Source as entry: gepmimi’wal’g, I humbly with respect thank him/her

Normalized source as entry: gepmimi’walatl, he/she humbly with respect thanks him/her, he/she humbly with respect is grateful to him/her

Public note: on a line with "thank" words

Public note: unresolved reference: (Rem/Rern gr. 3)

Related entries for category "Greetings & Expressions"