oqotqomatl : tease (about member of opposite sex) / tease about a potential romantic partner

Recordings:

Diane Mitchell (Listuguj)

Eunice Metallic

Joe Wilmot

Part of speech: verb animate transitive

Translation: Tease about member of opposite sex

Gloss: tease (about member of opposite sex)

Gloss: tease about a potential romantic partner

Example:

Text: Te's nemiaj witapal na oqotqomatal na'tuwenn

Translation: Each time he/she sees his/her friend, he/she teases him/her about someone.

Recording: Joe Wilmot

Pronunciation guide: o·hgot·hko·ma·dêl

Alternate grammatical form:

oqotqomg — I tease him/her about a member of opposite sex — (first person singular animate subject, third person singular animate object)

oqotqomul — I tease you about a member of opposite sex — (first person singular animate subject, second person singular animate object)

oqotqomit — He/she teases me about a member of opposite sex — (third person singular animate subject, first person singular animate object)

Related entries for category "Social Life"