musigo'tlatl : undress / untrim

Recordings:

Diane Mitchell (Listuguj)

Eunice Metallic

Joe Wilmot

Part of speech: verb animate transitive

Translation: He/she undresses him/her

Gloss: undress

Example:

Text: Mali gegno'tlatl aq musigo'tlatl ugtapsute'gann gaqi'sg.

Translation: Mary dresses and undresses her doll often.

Recording: Eunice Metallic

Pronunciation guide: mu·si·goo·dê·la·dêl

Alternate grammatical form:

musigo'tlg — I undress him/her — (first person singular animate subject, third person singular animate object)

musigo'tlul — I undress you — (first person singular animate subject, second person singular animate object)

musigo'tlit — He/she undresses me — (third person singular animate subject, first person singular animate object)

Part of speech: verb animate transitive

Translation: He/she untrims him/her

Gloss: untrim

Example:

Text: Gis Nuelewumg egsitpu'g na musigo'tlatl ugtmiti'sml.

Translation: He/she untrims his/her tree the morning after Christmas day.

Recording: Joe Wilmot

Pronunciation guide: mu·si·goo·dê·la·dêl

Alternate grammatical form:

musigo'tlg — I untrim him/her — (first person singular animate subject, third person singular animate object)

musigo'tlatl — He/she untrims him/her — (3-3)

Related entries for category "Clothing & Dress"