saptaqsing : cold wind passing through fabric / cold wind passing through clothing

Recordings:
Diane Mitchell (Listuguj)
Eunice Metallic
Joe Wilmot
Part of speech: verb animate intransitive
Translation: He/she has cold wind passing through (fabric)
Gloss: cold wind passing through fabric
Gloss: cold wind passing through clothing
Example:
Text: Etlnng'tesing, amuj na saptaqsing.
Translation: He/she is shivering, the cold must be getting through his/her clothing.
Recording: Eunice Metallic
Pronunciation guide: sap·tahk·sink
Alternate grammatical form:
saptaqsineg — The cold/wind goes through their clothing. — (first person dual exclusive animate)
saptaqjultieg — The cold/wind goes through their clothing. — (first person dual exclusive animate)
Document reference:
Transcription: saptagsing, (vent) traverse les vêtements (96,1) or (94,1)
Transliteration: saptaqsing, (wind) goes through clothing (96,1) or (94,1)

Related entries for category "Clothing & Dress"

Related entries for category "Hot & Cold"