ilpilatl : provide clothing for / dress up / get ready for shipping

Recordings:

Diane Mitchell (Listuguj)

Eunice Metallic

Joe Wilmot

Part of speech: verb animate transitive

Translation: He/she provides clothing for him/her/it

Gloss: provide clothing for

Gloss: dress up

Example:

Text: Mali ilpilatl ugtapsute'gann.

Translation: Mary dresses up her doll.

Recording: Eunice Metallic

Pronunciation guide: il·pi·la·dêl

Alternate grammatical form:

ilpilg — I provide clothing for him/her/it — (first person singular animate subject, third person singular animate object)

ilpilul — I provides clothing for you — (first person singular animate subject, third person singular animate object)

ilpilit — He/she provides clothing for me — (third person singular animate subject, first person singular animate object)

Part of speech: verb animate transitive

Translation: He/she gets it ready for shipping

Gloss: get ready for shipping

Example:

Text: Amqwanji'jg ilpilgig ugjit pqotgiman.

Translation: I am wrapping spoons for shipping.

Recording: Diane Mitchell (Listuguj)

Pronunciation guide: il·pi·la·dêl

Alternate grammatical form:

ilpilg — I get it ready for shipping — (first person singular animate subject, third person singular animate object)

ilpilgig — I get them ready for shipping — (first person singular animate subject, third person plural animate object)

Related entries for category "Making & Fixing"