naji'gat : going to build own house at (location) / going to build own camp at (location)

Recordings:
Diane Mitchell (Listuguj)
Eunice Metallic
Joe Wilmot
Part of speech: verb animate intransitive
Translation: He/she is going to build his/her house at (location)
Gloss: going to build own house at (location)
Gloss: going to build own camp at (location)
Example:
Text: Sulian naji'gat nipugtug.
Translation: Sulian is going to build himself a camp in the woods.
Recording: Eunice Metallic
Pronunciation guide: na·jii·gat
Alternate grammatical form:
naji'gai — I am going to build my house — (first person singular animate)
naji'gaieg — we are going to build our house(s) — (first person dual exclusive animate)
naji'ga'tieg — we are going to build our house(s) — (first person plural exclusive animate)
Document reference:
Transcription: natji, préfixe indiquant qu'un action va se faire (108, 1) être sur natjigaï, natjigătigo, natjigătitjig, aller bâtir a point, aller (avant un verbe)
Transliteration: naji, prefix indicating that an action will be done (108, 1), to be sure naji'ga's, naji'gatigw, naji'ga'tijig, to go build that it belongs (before a verb)
Source as entry: natjigaï
Normalized source as entry: naji'gat

Related entries for category "Houses & Buildings"

Related entries for category "Making & Fixing"