nugjaqtesguatl : stomp to bits / crush by stomping

Recordings:
Diane Mitchell (Listuguj)
Eunice Metallic
Joe Wilmot
Part of speech: verb animate transitive
Translation: He/she stomps him/her/it to bits
Gloss: stomp to bits
Gloss: crush by stomping
Example:
Text: Ango'te'n, mu getu nugjaqtesguawt na gtapsute'gan.
Translation: Be careful not to step on your doll, you don't what to crush it.
Recording: Diane Mitchell (Listuguj)
Pronunciation guide: nuk·chahk·tes·ku·a·dêl
Alternate grammatical form:
nugjaqtesgaq — I stomp him/her/it to bits — (first person singular animate subject, third person singular animate object)

Related entries for category "Breaking & Crushing"