qasgusi : cedar / cedar tree

Recordings:

Diane Mitchell (Listuguj)

Eunice Metallic

Joe Wilmot

Part of speech: noun animate

Translation: Cedar

Gloss: cedar

Gloss: cedar tree

Example:

Text: Qasgusi'g nigwejig gigjiw ta'n wigi.

Translation: Cedar trees grow near where I live.

Recording: Eunice Metallic

Pronunciation guide: hgas·ku·si

Alternate grammatical form:

qasgusi'g — Cedar trees — (plural)

qasgusi'l — A cedar tree — (fourth person)

Document reference:

Transcription: sasgosi ou ğasğosi, cèdre, cyprès

Transliteration: sasqusi or gasqusi, cedar or cypress

Source as entry: sasgosi or ğasğosi, cedar

Normalized source as entry: qasgusi, cedar

Transcription: gasgosi, sig, cedre aussi sagsgosi – g. igatagoalapeni, – il a planté des cedres (ps. 103, 16)

Expanded: gasgosi, gasgosig, cedre aussi sagsgosi – qasgusig igatagoalapeni, – il a planté des cedres (ps. 103, 16)

Transliteration: qagusi, qasgusi'g, cedar, also saqsgusi – qasgusi'g iga'taqwalapni – he/she planted cedars

Related entries for category "Trees & Forest"