qomuti : harbour / haven

Recordings:

Diane Mitchell (Listuguj)

Eunice Metallic

Joe Wilmot

Part of speech: noun inanimate

Translation: Harbour, haven

Gloss: harbour

Gloss: haven

Example:

Text: Ula mujga'wane'g Listugujg amgwes i'qomutit'p.

Translation: Here at the far end of Listuguj cove used to be a safe haven.

Recording: Joe Wilmot

Pronunciation guide: hgo·mu·di

Alternate grammatical form:

qomuti'l — harbours — (plural)

Document reference:

Transcription: v. gŏp plutôt quai (Pi. Met. 84, 1) ǧŏmoti, havre ^ (harbour, village 81,2), ǧŏmi, port, havre

Expanded: v. gŏp ǧŏmoti, havre plutôt quai (Pi. Met. 86, 1) (harbour, village 81,2), ǧŏmi, port, havre

Transliteration: (voir qop) qomuti, haven, rather quay (Pi. Met. 86, 1) (harbour, village 81, 2), qomi, port, harbour/haven

Related entries for category "Sea, Rivers & Lakes"