sapalqate'g : pierce or pierce through / stab or stab through / jab or jab through

Recordings:
Diane Mitchell (Listuguj)
Eunice Metallic
Joe Wilmot
Part of speech: verb inanimate transitive
Translation: He/she pierces through it
Gloss: pierce or pierce through
Gloss: stab or stab through
Gloss: jab or jab through
Example:
Text: Telgneg tu'aqann elegetl lpa sapalqate'g tuop'ti ala wenji'guomg eteg. / Telknek tu'aqann eleketl lpa sapalqate'k tuop'ti ala wen'ji'kuomk etek.
Translation: He/she threw the ball so far that he/she make a hole through the window in the house (far away) over there.
Recording: Diane Mitchell (Listuguj)
Pronunciation guide: sa·bal·hka·deeg
Alternate grammatical form:
sapalqate'm — I pierce through it — (first person singular animate subject, third person singular inanimate object)
sapalqate'meg — We pierce through it — (first person plural exclusive animate subject, third person singular inanimate object)

Related entries for category "Cutting & Piercing"