sepusepilg : close by tying with rope or string

Recordings:

Diane Mitchell (Listuguj)

Eunice Metallic

Joe Wilmot

Part of speech: verb inanimate transitive

Translation: He/she closes it by tying with rope or string

Gloss: close by tying with rope or string

Example:

Text: Sepusepilmeg nutapsunnen aq maita'ieg.

Translation: We tie up our belongings and leave.

Recording: Diane Mitchell (Listuguj)

Pronunciation guide: se·bu·se·bilk

Alternate grammatical form:

sepusepilm — I close it by tying with rope or string — (first person singular animate subject, third person singular inanimate object)

sepusepilmeg — We close it by tying with rope or string — (first person plural exclusive animate subject, third person singular inanimate object)

Related entries for category "Tying, Fastening & Wrapping"

anguna'latl : cover / encase / enclose
anguna'toq : cover / encase / enclose
anguno'sit : cover
apgwa'latl : untie
apgwa's'g : become untied
apgwa'sit : become untied
apgwa'toq : untie
apt'sqa'muatl : lock out / lock in
apt'sqa'q : lock it up / lock it in
apt'sqa'tl : lock up / lock in
apt'sqata'tl : lock up / lock in / lock out with quick motion or accidentally
apt'sqate'g : lock up / lock in / lock out with quick motion or accidentally
apt'sqi'gn : key
elaqpilatl : hang a cloth to cover / shield or conceal (with drape)
elaqpilg : shield or conceal (with drape)
elaqpo'latl : bind / lace
elaqpo'teget : bind / lace
elaqpo'toq : bind / lace
elegepilawet : to drape
elpiso'tulatl : bundle up (with scarf) / wrap
ewe'ga'latl : loosen
ewe'ga'toq : loosen
ewe'gisga'toq : loosens / break in
gasgutqo'toq : unravel it / untangle it / separate it
gelapaqatl : screw / fasten
gelapaqq : screw / fasten
gelapaqta'tl : tack something on / attach with nails / tack on with nails / stitch on or together temporarily
gelapaqte'g : tack something on / attach with nails / tack on with nails / stitch on or together temporarily
gelpilatl : tie up
gelpilg : tie up
geltaqanatl : hold by a leash / restrain (by leash or rope)
geltaqpilatl : tie with a rope
geltaqpilg : tie it up with a rope
gepijoqwa'latl : put the lid on / close / block / plug
gepijoqwa'toq : put the lid on / close / block / plug
gepjoqiget : lock up
gepjoqign : bottle cover / lid / plug / cork
gepjoqpit : plugged / it is closed / blocked / shut
gepjoqta'tl : plug up by pounding / shut by hammering / lock someone in / nail shut / close quickly / shut quickly / shut by pounding
gepjoqte'g : plug up by pounding / pound shut / nail shut
gepjoqteg : plugged / blocked / closed
gepsaqa'latl : close / shut
gepsaqa'toq : shut / close
gepsoqatl : lock up
gepsoqpit : closed / shut
gepsoqq : lock in / lock
gepsoqteg : closed / shut
giwto'qopilatl : wrap around
giwto'qopilg : wrap around / hang around perimiter
iloqomoqwa'latl : wrap (as gift)
iloqomoqwa'taqan : wrapping paper
iloqomoqwa'toq : wrap (as gift)
ilpilg : tie / retie properly
ilta'latl : shut / close
ilta'toq : shut / close
iltaqalatl : hitch up (horse)
ilteget : shut quickly
iltijieget : slam shut
maw_pisit : packaged with / inside with / included
maw_piteg : included in / included
mawgopilgl : tie together / attach together
mawoqpiteg : bundled or rolled together
mawpilaqan : bundle (wheat sheaf) / bundle tied together
mawpisit : bundled
mawpiteg : bundled up / tied together
megwasa'latl : attach / stick on / glue on
megwasa'toq : attach / stick on / glue on
megwaspit : attached
megwasteg : attached
menapaqatl : unscrew
menapaqq : unscrew
nasapaqq : screw on / attach by screwing on
nasapaqtesg : entangle / get caught on
nasapaqtesing : entangle / get caught on
naspit : attached / be a member
nastaqo'tlatl : hitch up (horse)
nasteg : attached / enmeshed
oqonisgwa'latl : cover
oqonisgwa'toq : cover
oqonisqopilatl : wrap / cover / cover with a wrap
oqonisqopilg : wrap / cover / cover by wrapping
oqopisit : wrapped up / bundled (as infant) / swadded (as infant)
pana'latl : open
pana's'g : open
pana'sit : open
pana'toq : open
pansaqatl : unlock
pansaqq : unlock
panta'latl : open up
panta'toq : open
pantepit : open
panteteg : open
pgijoqign : bottle cap / bottle cover / lid / cork / plug
pittaqpisit : tethered (by long rope, string, chain, twine) / hitched by long rope
segg'pilatl : tie tightly
segg'pilg : tie tightly
sepusepilatl : close by tying with rope or string
sepusepilg : close by tying with rope or string
sepusepit : closed up / tied shut
sepuseteg : closed up / tied shut
wesuisepilas'g : gathered and tied
wesuisepilasit : gathered and tied
wetnasteg : hooked or attached from