temilqunta'tl : breaks its wings

Recordings:

Diane Mitchell (Listuguj)

Eunice Metallic

Joe Wilmot

Part of speech: verb animate transitive

Translation: He/she breaks its wings

Gloss: breaks its wings

Example:

Text: Ala sisip altejimatl unnesqe'l, etug goqwei gisna wen temilqunta'tl?

Translation: That waterfowl is dragging its wing, I wonder what or who broke its wing?

Recording: Diane Mitchell (Listuguj)

Pronunciation guide: de·mil·hgun·daa·dêl

Alternate grammatical form:

temilqunte'g — I breaks his/her wings — (first person singular animate subject, third person singular animate object)

temilqunto'l — I break your wings — (first person singular animate subject, second person singular animate object)

temilqunte'lit / temilqunte'it — he/she breaks my wings — (third person singular animate subject, first person singular animate object)

Document reference:

Transcription: temilgontĕg, casser les ailes

Transliteration: temilqunte’g, break the wings

Source as entry: temilquntei, I break the wings

Normalized source as entry: temilqunta'tl, he/she breaks the wings

Related entries for category "Breaking & Crushing"