welo'tmuatl : keep something in good condition for someone

Recordings:
Diane Mitchell (Listuguj)
Eunice Metallic
Joe Wilmot
Part of speech: verb inanimate transitive
Translation: He/she keeps something in good condition for him/her
Gloss: keep something in good condition for someone
Example:
Text: Mali welo'tmuatl Sulianal ugti'l.
Translation: Mary takes good care of Sulian's dog.
Recording: Eunice Metallic
Pronunciation guide: wel·oo·dêm·mu·at·dêl
Alternate grammatical form:
welo'tmaq — I keep something in good condition for him/her — (first person singular animate subject, third person singular inanimate object)
welo'tmaqat — We keep something in good condition for him/her — (first person plural exclusive animate subject, third person singular inanimate object)
Document reference:
Transcription: 10 oelŏemag, tenir ... chose à quelqu'un
Expanded: 10 oelŏemag, tenir un chose pour bon à quelqu'un
Transliteration: 10 welo'tmaq, keep something in good condition for someone

Related entries for category "Social Life"