aquoqomgwa'sit / aquoqomkwa'sit : make turn / veer off

Recordings:
Diane Mitchell (Listuguj)
Eunice Metallic
Joe Wilmot
Part of speech: verb animate intransitive
Translation: He/she is making a turn
Gloss: make turn
Gloss: veer off
Example:
Text: Ala' nipugtug enmiaquoqomgwa'sitaq. / Ala' nipuktuk enmiaquoqomkwa'sitaq.
Translation: He/she goes out of sight (in that turn) in the woods.
Recording: Diane Mitchell (Listuguj)
Pronunciation guide: a·hgu·o·hgom·kwaa·sit
Alternate grammatical form:
aquoqomgwa'si / aquoqomkwa'si — I am veering off — (first person singular animate)
aquoqomgwa'tieg / aquoqomkwa'tiek — We are veering off — (first person dual exclusive animate)
aquoqomgwitai'eg / aquoqomkwitai'ek — We are veering off — (first person plural exclusive animate)

Related entries for category "Going & Coming"