wejguigaqawapuguet : come scolding / come reprimanding

Recordings:
Diane Mitchell (Listuguj)
Eunice Metallic
Joe Wilmot
Part of speech: verb animate intransitive
Translation: He/she comes scolding or reprimanding
Gloss: come scolding
Gloss: come reprimanding
Example:
Text: Gi's ap ula gigmenu wejguigaqawapuguet.
Translation: Here comes our kin scolding again.
Recording: Diane Mitchell (Listuguj)
Pronunciation guide: wech·kwi·ga·hga·wap·bu·gu·et
Alternate grammatical form:
wejguigaqawapuguei — I come scolding or reprimanding — (first person singular animate)
wejguigaqawapugueieg — We come scolding or reprimanding — (first person dual exclusive animate)
wejguigaqawapugua'tieg — We come scolding or reprimanding — (first person plural exclusive animate)
Document reference:
Transcription: (venir) en disputant, oetgoigagapogoei
Expanded: (venir) en disputant, oetjgoigagapogoei
Transliteration: (come) scolding/reprimanding, wejguigaqapuguei
Transliteration: adding wejguigaqaWApuguet to wejguigaqapuguet
Transliteration: Speakers Group agrees with modifying spelling to: wejguigaqawapuguet

Related entries for category "Talking"

Related entries for category "Going & Coming"