nipenat : prowl around at night / roam around at night / lurk around at night

Recordings:
Diane Mitchell (Listuguj)
Eunice Metallic
Joe Wilmot
Part of speech: verb animate intransitive
Translation: He/she prowls/roams around at night
Gloss: prowl around at night
Gloss: roam around at night
Gloss: lurk around at night
Example:
Text: Te'siula'gw Sa'n nipenat magasanji'jg.
Translation: Every night John lurks around at the canteen.
Recording: Joe Wilmot
Pronunciation guide: ni·bê·nat
Alternate grammatical form:
Nipenaieg — We lurk/prowl/roam/hang around at night. — (first person dual exclusive animate)
Nipena'tieg — We lurk/prowl/roam/hang around at night. — (first person plural exclusive animate)
Document reference:
Transcription: nipenai, rôder la nuit (avec m. int.)
Expanded: nipenai, rôder la nuit (avec mauvais intentions)
Transliteration: nipnai, lurk/prowl/roam/hang around at night (with bad intentions)
Source as entry: nipnai, I lurk/prowl/roam/hang around at night
Normalized source as entry: nipnat, he/she lurks/prowls/roams/hangs around at night
Transcription: nipenai, rôder la nuit (mauvaise intentions)
Transliteration: nipenai/nipnai, prowl/roam at night (bad intentions)
Source as entry: nipenai/nipnai, I prowl/roam at night (bad intentions)
Normalized source as entry: nipenat/nipnat, he/she prowls/roams at night (bad intentions or evil purposes)

Related entries for category "Going & Coming"