asu'tesg'g : walk back and forth / kick back and forth / go in and out

Recordings:
Diane Mitchell (Listuguj)
Eunice Metallic
Joe Wilmot
Part of speech: verb inanimate transitive
Translation: He/she walks back and forth
Gloss: walk back and forth
Gloss: kick back and forth
Gloss: go in and out
Example:
Text: Me' gatu asu'tesg'g na ga'qan!
Translation: Is he/she ever going back and forth through that door frequently!
Recording: Diane Mitchell (Listuguj)
Pronunciation guide: a·suu·des·kêk
Alternate grammatical form:
asu'tesgm — I kick it back and forth — (first person singular animate subject, third person singular inanimate object)
asu'tesgmeg — We kick it back and forth — (first person plural exclusive animate subject, third person singular inanimate object)

Related entries for category "Going & Coming"