oqtatqa'toq : put into drydock

Recordings:

Diane Mitchell (Listuguj)

Eunice Metallic

Joe Wilmot

Part of speech: verb inanimate transitive

Translation: He/she puts in drydock

Gloss: put into drydock

Example:

Text: Oqtatqa'toq ugtul te's gesig.

Translation: He/she puts his/her boat in drydock every winter.

Recording: Diane Mitchell (Listuguj)

Pronunciation guide: ohk·tat·hkaa·dohk

Alternate grammatical form:

oqtatqa'tu — I put it in drydock — (first person singular animate subject, third person singular inanimate object)

oqtatqa'tueg — We put it in drydock — (first person plural exclusive animate subject, third person singular inanimate object)

Related entries for category "Boats & Paddling"

a'lulatl : guide (by boat)
a'lutasit : guide (by boat) / fishing guide
a'sugwesugwijig : meet on water(by canoe) / come together (by rowboat)
alaqteget : sail about
alaqtegewinu : mariner / sailor
alu'latl : row about
asoqo'mutaqan : ferry / boat
asoqomm'taqan : ferry / boat
asoqomo'teget : ferry across
eguma'toq : anchor
egumig : anchored
egumit : anchored
elaqteget : sail to... / sail in a direction (north)
elisugwit : paddle toward
gapiten : captain
gi'gamgo'n : pole (for poling boat)
gisigu'lgw : old canoe or boat
glpisun : anchor
gwitn : canoe
gwitna'q : go by canoe
ji'matg : paddle / row
ji'met : row / paddle
jigalugg : paddle alone or singlehandedly / pole alone or singlehandedly
jijigulqeg : narrow and shallow (of canoe)
lapugwan : three masted sailing ship
lnuipi : native paddle
maqigtulit : have a big boat
matlot : sailor
mistug : oakum
mllawa'latl : take from shore / take off-shore
mnnawa'latl : take from shore / take off-shore
na'taqama'latl : bring ashore
na'taqama'sit : go ashore
na'taqama'toq : bring ashore
naqani'get : bail / scoop out
ne'naqpega'toq : lightens it (ship) / reduce the load / reduce the weight
nipaqteget : sails at night
nipaqtegewatl : sails at night for
nipisugwit, nipisigwit : canoes by night / paddles small boat at night
oqtatqa'toq : put into drydock
oqwa'q : arrive / land / dock
oqwasa'toq : beach (canoe) / pull up on the shore
paltaqan : gunwale (of boat) / trim (door, window, baseboard, crown molding)
papga'lugwet : drift down the coast / drift down river
paqasa'toq : put in the water (river) / launch into water
paqaste'g : launch / cause to fall into water, river or lake / knock into water / hit into water
pemamgwe'get : pole along
pemaqteget : sail along
pemgwi't'g : steer along
pemijajigisugwit : paddle along the shore
pemiji'met : paddle along / row along
pemisiawaqteget : sail along by
pemisugwit : paddle along
pemji'malatl : paddle along / row along
pemji'matg : paddle along / row along
pemji'met : paddle along / row along
pepg'pa'q : shallow (vessel) / shallow draft (canoe, boat)
pi'tisignta'tl : caulk
pi'tisignte'g : caulk
pigaqan : Rib of a canoe and ship. / Rib of a basket.
pnasu'lgw : ship / vessel
poqjigwitna'q : start off by canoe / goes by canoe
poqtamgwe'get : start off poling (in boat)
poqtisugwit : start off by boat / begin or start paddling
pugtewu'lgw : steamboat / steamship
pusig : depart (vessal) / embark
salpo'l : sailboat / ship
salpolgu'j : small sailboat
segi'gn : sail
setamg : in rear or stern (of boat)
sewtaqa'taqan : barge / raft / trailer
si'n'g : bail water (from boat)
si'niget : bails water (from boat)
sngatigna'taqan : raft (of logs)
sno'pi : stern paddle / steering paddle / sculling oar
teppilatl : hoist aboard / haul or rope on board
teppilg : hoist aboard / haul or rope aboard
tmigalaw : rib of ship
u'ta'qan : paddle / oar
ugtul : boat / vehicle / car
we'gwamgwe'get : pole (boat) to a certain spot
we'gwiji'met : paddle or row until...
wejgwaqteget : come sailing toward
wejgwigwitna'q : come by canoe
wejgwina'taqamisugwit : paddle to shore
wejgwisugwit : come paddling or rowing / come by water
wejgwisugwit : come rowing or paddling toward
welipot : rowboat
witua'tijig : partners in boat (used in guiding)