nipisugwit / nipisigwit : canoes by night / paddles small boat at night

Recordings:
Diane Mitchell (Listuguj)
Eunice Metallic
Joe Wilmot
Roger Metallic
Part of speech: verb animate intransitive
Translation: He/she canoes/paddles a small boat at night
Gloss: canoes by night
Gloss: paddles small boat at night
Example:
Text: Enminipisugwit glapis pegisingeg Winpegijuig.
Translation: He/she paddled by night until he/she arrived in Bathurst.
Recording: Joe Wilmot
Pronunciation guide: ni·bi·su·kwit·
Alternate grammatical form:
nipisugwieg — we paddle a canoe/canoes by night — (first person dual exclusive animate)
nipisuguliteg — we paddle a canoe/canoes by night — (first person plural exclusive animate)
Document reference:
Transcription: nipisigoi, aller de nuit en canot - A. M. nipisogoi
Transliteration: nipisigwi, to canoe at night, to paddle a small boat at night - A. M. nipisugwi
Source as entry: nipisigwi, I canoe/paddle a small boat at night
Source as entry: nipisugwi, I canoe/paddle a small boat at night
Normalized source as entry: nipisigwit, he/she canoes/paddles a small boat at night
Normalized source as entry: nipisugwit, he/she canoes/paddles a small boat at night

Related entries for category "Boats & Paddling"

Related entries for category "Water, Ice & Wetness"